Detroit Metal City



Titolo: Detroit Metal City
Japanese: デトロイト・メタル・シティ
Director: Toshio Lee
Writer: Kiminori Wakasugi (manga) / Mika Omori
Producer: Yuka Higuchi, Akihiro Yamauchi
Cinematography: Koichi Nakayama
Data di uscita: August 23, 2008
Durata: 104 min.
Genere: Comedy / Music
Movie Studio: Toho, Horipro, Stardust Promotion
Country: Japan


Cast

Kenichi Matsuyama
Rosa Kato
Ryuji Akiyama
Yasuko Matsuyuki


Trama

DMC manga ed anime sono stati un clamoroso successo della scorsa stagione (ancora sorprendentemente relativamente poco noto qui in Italia), magnifica parodia musicale uber trash del mondo metallaro… e di quello albarino (o cabinotto, o come stracazzo chiamate fighettolandia nella vostra città). Il manga è per altro edito in Italia, ma per una volta parlo fuori dai denti, ispirato da Krauser: se lo comprate siete dei coglioni, lo traducono dallo spagnolo, una delle peggiori traduzioni che si siano mai viste… sì pure Tenjou Tenge è tradotto meglio.
La storia orbita attorno allo sfigatissimo Negishi-kun, mezza sega campagnola che si trasferisce a Tokyo per inseguire il suo sogno musicale (di merda), ma si ritrova ad essere suo malgrado leader di una band death metal, nei truccatissimi panni di Johannes Krauser II, una sorta di incrocio down fra Gene Simmons ed Alexi Layo. Da qui, situazioni comiche da equivoco e prese per il culo a go-go non si risparmiano, in una gradevolissima struttura quasi a striscia. Se non sbaglio l’anime lo sta subbando per l’Italia quel gran figo di Dnotomista, se non correte a scaricarlo siete dei poser del cazzo.
Ad ogni modo, a seguito del successo di DMC, ne è uscito come al solito un live action: e come al solito il live action non vale la metà dell’originale, ma amen. In questo caso ci troviamo davanti ad un prodotto ripulito da gran parte della volgarità e delle più epiche ed esilaranti scene demenziali, insomma l’hanno parecchio castrato, ma rimane comunque un film che garantisce qualche sonora sghignazzata (quantomeno se siete abbastanza addentro al mondo del metal per comprenderne lo spirito).

Note

La nostra release è doppia, una versione low quality in xvid hardsubbed (ma proprio low nee) ed una un tantino più decente in h264 (sempre hardsub); purtroppo le raw erano quel che erano, vi consiglio vivamente di tirar giù l’h264 soprattutto se avete intenzione di vederlo su schermo televisivo. L’avi ce l’abbiam messo giusto per quegli irriducibili che hanno le caldane appena sentono nominare il codec pack bolscevico.
Live action subbato dagli Anime Well Fansubs e originariamente pubblicato sul loro sito l'11.12.2009