Alternative Grunge Forum

Posts written by aceto salsamico

view post Posted: 11/9/2018, 19:15 Alice In Chains - Traduzioni-Lyrics-Tabs
Died

Potrei salire sino a raggiungere il posto dove risiedono gli angeli
Chiedere in giro per scovare dove sono destinati i tossici
Tu sei salito e mi hai lasciato sopra questa roccia tutto solo
È colpa mia per non aver conosciuto quello che avrei dovuto conoscere
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando tu sei morto
Tu sei morto
Potrei lasciarmi andare sinché non tocco il lato oscuro
Visitare tutte le attrazioni scorrere rapidamente (o colpire???) indietro e in disparte
Ancora mi lasci marcire su questa roccia tutto solo
E’ colpa mia per non aver conosciuto quello che avrei dovuto conoscere
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
morto
da quando sei morto
tu sei morto
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando sei morto
Tu sei morto
Potrei salire sino a raggiungere il posto dove risiedono gli angeli
Potrei lasciarmi andare sinché non tocco il lato oscuro
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando sei morto
Tu sei morto
Morto
Tu sei morto
Morto
Tu sei morto

_____________________

Questa è davvero straziante...
view post Posted: 25/10/2015, 11:10 Alice In Chains - Traduzioni-Lyrics-Tabs
Manca la traduzione di What the Hell Have I :(
view post Posted: 9/2/2015, 20:34 MAD SEASON - Traduzioni-Lyrics-Tabs
Di tanto in tanto mi ricapita di leggere i testi dei Mad Season e rimango ogni volta molto colpito e affascinato. Sono talmente veri da mettere i brividi, amo ogni singola parola di questo album. Layne tocca il mio cuore nel profondo, svela il mio lato sensibile facendomi sentire molto fragile.
view post Posted: 16/10/2014, 12:10 Fear the voices - Canzone del giorno
Assolo da panico, altro brano che fa venire i brividi!
view post Posted: 4/8/2014, 16:05 Layne Staley - Layne Staley - Tributo
Ho trovato questa descrizione abbastanza dettagliata sul ritrovamento del corpo di Layne, sulle condizioni dell'appartamento e su altre cose veramente interessanti, che spero saranno di vostro gradimento

The last days of Layne Staley, what a waste of talent...
here are a couple parts about Layne...

1. The lights were out. The doors locked. A used needle was on the floor,
and $501 in cash was lying next to the toilet. Brown stains of heroin led
from the bathroom floor toward the living room. When police kicked in the
door to Layne Staley's University District apartment on April 19, there, on
a couch, lit by a flickering TV, next to several spray-paint cans on the
floor, not far from a small stash of cocaine, near two crack pipes on the
coffee table, reposed the remains of the rock musician.

A glamour-drug moment it wasn't. Staley, 34, sitting upright, had been dead
for two weeks. According to newly acquired police and medical-examiner
reports, he had morphine, codeine, and cocaine in his system--and he was
holding in his hand another fully loaded syringe of heroin. Once the lead
singer for the popular 1990s grunge band Alice in Chains, Staley had faded
from the headlines. Now he was back, as a statistic.


2. That, too, was Staley's circumstance, according to a police
investigation. In addition to the singer's tracked-up and
paraphernalia-littered bathroom and front room, detectives found a kitchen
counter covered with more used needles, more narcotics pipes, and more
spray-paint cans. Needles also were found beneath Staley when his 86-pound
body was removed. He lived alone in the two-story, three-bedroom apartment
(one bedroom contained toys and video games, another musical instruments;
the master bedroom had a bed and TV). When police played back Staley's
answering-machine tape, it was filled with two weeks' worth of calls asking
where he was.

HIS DEATH IS LABELED heroin-related because other drugs were involved.
Heroin in such cases is often the primary cause of death. Of the 80
heroin-related deaths last year, 19 were thought to be heroin-only,
spokesperson Valenzuela says.

Some music fans felt Staley was somehow a willing victim of drugs and faded
stardom--resigned to being forgotten to death. But the official ruling was
that he died from an accidental overdose. And the singer, who often spoke
publicly about his decade-long habit, once felt addiction was beatable: "I'm
gonna be here for a long time," he vowed some years back. Members of
Staley's band said in a statement that Staley "struggled greatly [with
addiction]. We can only hope that he has at last found some peace."

A Seattle police detective, in his final report, added a somber footnote:
After hearing of the death, Lynnwood police called to say they were holding
the rocker's MTV Music Video Award in their evidence room. Alice in Chains
was voted best hard-rock band runner-up in 1996, and the award apparently
had been stolen or otherwise appropriated. But Staley, for reasons he took
to his grave, never sought to reclaim it.
view post Posted: 22/8/2013, 12:33 Layne Staley - Layne Staley - Tributo
E oggi sarebbero 46, Layne ovunque tu sia.. Auguri
view post Posted: 6/3/2013, 21:59 mad season ... nuovo album??? - GRUNGE-SEATTLE
Certe volte mi fermo a riflettere, e penso che veramente i Mad Season sono stati qualcosa di magico e perfetto. Funziona tutto, dalla voce, alle sonorità blues.. ai testi estremamente intimi, duri, tristi ma al contempo impregnati di speranza. Come un fulmine, a chiudere la breve ed intensa era del grunge, anche se in questo caso parlare di grunge è tremendamente riduttivo. E vederli ancora qui, con questo nuovo pezzo, mi fa emozionare, è passato così tanto tempo, sarà speciale anche per loro questa reunion, rivivere quelle sensazioni, quei momenti. Davvero tanta roba, lunga vita ai Mad Season!
view post Posted: 19/2/2013, 22:06 mad season ... nuovo album??? - GRUNGE-SEATTLE
Mio Dio, quanta roba è questa canzone? Mi ha preso veramente da dentro, che brividi.
view post Posted: 21/12/2012, 19:15 Alice In Chains - GRUNGE-SEATTLE
Devo risentirla meglio per giungere a conclusioni affrettate. Il riff è tipicamente " cantrelliano ", molto moderno, simile a quelli sentiti nell'ultimo album. Al primo ascolto non mi ha convinto al 100%, ma lo immaginavo. A breve posterò il mio definitivo pensiero.

Dopo un paio di ascolti in più:

L'assolo mi piace, c'è un'intreccio di suoni molto caratteristico. La canzone ha una cadenza lenta, sembra di sentire Rain When I Die suonata nell'omonimo " Alice in Chains " ( la cosa ovviamente non è mai avvenuta, ma provate ad immaginarvela ). Non lo dico perché ci somiglia, parlo di sonorità! Duvall si fa sentire di più in questa canzone, rispetto al solito, e la sua voce si intreccia bene con quella di Cantrell, che ha un timbro vocale molto semplice e " duttile ".

Che dire, sono abbastanza soddisfatto. Gradirei molto se qualcuno riuscisse a tradurla! Da estremo ammiratore di Layne fa sempre un po' male, ma d'altronde questa è la loro passione, e se si sentono di voler continuare, che lo facciano.
view post Posted: 26/10/2012, 21:12 Layne, gli ultimi anni; - Layne Staley - Tributo
Ma infatti David Brostein dice che l'intervista della Rubio è inventata.
315 replies since 21/4/2008