Posts written by spadom

Questa è la penultima senza etichetta

[img=https://s24.postimg.cc/y3zymgbb5/frontlab.jpg]

non mi è chiaro però quale libretto ti riferisci puoi essere più dettagliato

Per la prima devo vedere intanto eccoti le altre

[img=https://s9.postimg.cc/c5xpkwpq3/00_front_complete_ost.jpg]

[img=https://s9.postimg.cc/ingm4f03f/back.jpg]

[img=https://s9.postimg.cc/hz7rlh1dn/Back1.jpg]

[img=https://s9.postimg.cc/7dnw9gv23/Back2.jpg]

[img=https://s9.postimg.cc/ghmb9wwmz/front.jpg]

[img=https://s9.postimg.cc/84gmf8xff/Frontdv.jpg]

Questa è la cover per il primo cd

[img=https://s16.postimg.cc/4cr78fdz5/01_front_ova_1_ost.jpg]

grazie per la traduzione molto più accurata rispetto a quello che avevo trovato io

io ci sto

Più o meno i conti dovrebbero essere giusti, naturalmente se si rispettano le scadenze o meglio se si vogliono rispettare. Solo che se dici ridoppiare questo vuol intendere che il doppiaggio storico per il 90% delle probabilità non sarà presente per dare posto a quello nuovo, come è già successo con goldrake, non è detto ma conoscendo chi detiene i diritti della versione ufficiale della serie e come la pensa ( )è molto probabile.

grazie a tutti per le delucidazioni, in effetti se non fosse per queste reti che trasmettevano i robottoni giapponesi, non credo che oggi le stesse serie potrebbero vantare una schiera di possibili fans.
Perciò da quello che ho capito esiste una remota possibilità che l'episodio in questione non sia del tutto perduto e che quindi quei pochi secondi esistano ancora chissà però in quale magazzino e in che condizioni. A quanto pare l'unica speranza è quella che esca la serie, solo che come vanno le cose qui in italia credo che sia un idea utopistica.

Magari fosse cosi semplice si perchè ho avuto la possibilità di vedere il canale D1 visto che trasmette in streaming come Telesirio che avevo menzionato all'inizio, ma anche qui è trasmessa lo stesso tipo di serie cioè con i tagli. Credo come dicevo prima che se qualcuno non abbia effettivamente la registrazione di quel periodo quei pochi secondi siano ormai persi anche dal ricordo collettivo.
Peccato


Ps una domanda a chi sa rispondere ma secondo voi le bobbine originali, quindi compreso di audio, delle varie serie dei nostri eroi sono conservate ancora dai chi detiente i diritti oppure buttate in qualche magazzino a prendere la polvere?

Ciao a tutti gli girellari (se questa è l'espressione giusta non ho ancora finito di leggere tutte le topics) sono nuovo in questo forum, devo dire che è veramente un bel posto pieno di appassionati e dove è possibile discutere dei nostri eroi della nostra età d'oro e non solo.
Sono molto contento di poter partecipare

Si infatti ho fatto anche una serie di giri su youtube ed altri siti simili dove c'era la puntata ma niente quei pochi secondi sembrano spariti, possibile che nessuno almeno ricorda cosa dicesse o è qualcosa ormai persa del tutto?

Non credo, sono sicuro che la puntata in questione continuasse fino alla fine e che non ci fosse nessun taglio, almeno nella parte finale che dicevo, possibile che nessuno abbia una registrazione fatta di questa puntata per verificare?

Ecco ora mi spiego perchè c'è il giapponese, si infatti io non parlo dei sottotitoli fatti dai fan perchè come dicevo grazie a qualche buon cuore sono riuscito ad avere la traduzione giapponese di quella parte, solo che però secondo me non coincide con il doppiaggio storico, a che mi ricordo io Hiroshi diceva qualcosa tipo maledetta Himica o qualcosa del genere e non quella frase abbastanza poetica di proteggere il loro riposo.


Ps. Grazie per aver corretto il numero dell'episodio nel titolo.

Salve,
tempo fa grazie a questo forum sono riuscito a sapere che mandavano la serie classica di jeeg su TeleSirio in streaming e sono riuscito a vedere un cartone della mia infanzia, però ho notato che in diverse puntate il vecchio doppiaggio è stato sotituito da quello giapponese, in particolar modo nella puntata 38 L'ultima carica quella in cui c'è il mammut ed i ragazzo resuscitati nella parte finale dell'episodio quella in cui Hiroshi e Miwa sono sulla barca in mezzo al lago ebbene li parlano in giapponese. In soldoni qui sta la mia domanda nessuno ricorda o a qualche vecchia registrazione dove può vedere che cosa veniva detto in quel punto ho trovato anche chi mi ha tradotto quella parte in giapponese, ma nei miei ricordi mi sembrava invece che Hirohi si arrabbiasse con il regno di Himica.
Infatti la traduzione dovrebbe essere questa

Li proteggeremo in modo che il loro sogno continui per sempre!

Grazie a chi vorrà aiutarmi.


Edited by spadom - 22/7/2008, 12:20

ciao anche a te GODZILLA
Per maggiori info se provate su google traslate si ha una sorta di traduzione delle info in giapponese certo non è il massimo ma si capisce più o meno.

Salve,
diciamo che sono un frequentatore assiduo del forum anche se questa è la prima volta che rispondo ad un post di solito mi piace leggere, devo dire che è una bella comunità, spero di non infrangere nessuna regola del forum, comunque per quanto riguarda le news sul pazzo mondo di go nagai anche io tempo fa vidi questi DVD...

EDIT BY BELVETTA: Scusami, ma, si... è contro le regole.

Edited by Belvetta - 9/7/2008, 11:18